Guía de la vida salvaje de la UAB

¡Hola de nuevo!

Dado que llevo despierto desde las diez y poco de la mañana, y que es ahora cuando acabo de soltar los apuntes de Árabe, porque mañana tengo un examen de verbos (con todo lo que eso conlleva en la lengua del profeta --es decir, mucho sufrimiento--), he decidido ponerme a liberar algo de estrés escribiendo una entrada, y así haceros partícipes de mi aburrimiento en este día de fiesta para no sabemos quién.

Bueno, tras dos semanas y pico de exhaustivas investigaciones de campo, he llegado a la conclusión de que debería publicar mis conclusiones sobre la fauna y flora (sobre todo flora, porque hay una burrada de florecillas sueltas) que se deja ver por la Facultad de Traducción e Interpretación a la que me he transplantado. Voy a describir a los grupos más numerosos e importantes, para que veais lo entretenido que estoy y así os entren ganas de visitarme en estas tierras de la magdalena en la boca.

- EMOS: Sé que no es un buen reclamo para que vengáis a visitarme. Pero me siento en la obligación moral de empezar por este grupo. Resulta que hay una superpoblación importante de esta involución del género humano y, tópico al canto, TODOS VAN A CLASE DE JAPONÉS como segunda lengua extranjera. Es un gran motivo para no cogerse la lengua nipona ni tan siquiera para cubrir créditos de libre configuración. Por cierto, que además la UAB tiene un grupo Otaku. Para que luego digan que se les discrimina...Si los dejamos salir a la calle, ¿qué pasa, que no tienen bastante?

- HIPPIES / PUNKIES: No voy a describir lo que es un hippie,ni un punky, porque eso es bien sabido y es en todas partes igual, pero sí que hay algún que otro matiz diferente. Por ejemplo, el hippie/punky tiende a ser independentista, pero, además, lo que debilita este punto de vista sobre las cosas, tan respetable como cualquier otro, es que suelen estar poco o nada informados de lo que pasa a su alrededor. Es lo que tiene ser una víctima de la educación secundaria obligatoria y de la propaganda cutre que hace ERC, que al final no sabes lo que pasa fuera de tu loseta, y eso no es muy saludable, sobre todo cuando te toca interpretar discursos internacionales en clase de consecutiva o simultánea...Eso de no saber dónde está Honduras no queda bonito en el currículum...

- MODERNITOS-FASHION-ALTERNATIVOS: Antes de empezar, sólo diré que espero que ni Yaiza, ni Elena ni Emilio hagan ningún comentario a este respecto. Este grupo es uno de los más grandes dentro de ese microcosmos que es la Facultad de Traducción. Resulta que, como tienen vistas al mundo internacional, la mayoría de ellos han cogido el itinerario de castellano (aquí, por aquello de la política lingüística, a partir de 3º se escoge a qué lengua se va a traducir, si al castellano o al catalán), lo que es bastante interesante. La técnica de traducción del inglés al castellano se basa en pensar como sería la frase en catalán y hacer que suene castellano a ver si cuela. Pero claro, es que en realidad eso da igual, porque lo más importante es llevar las Converse conjuntadas con el vaquero de pitillo, el chaleco y el sombrero.

- AMAZONAS FRUSTRADAS: Dícese de aquel porcentaje de alumnas de sexo femenino que vinieron a estudiar Traducción con el objetivo de buscarse un marido universitario. Después de largos años (y puede que algún que otro corte de cara) se han resignado a la cruel verdad: para empezar, la proporción juega en contra de ellas, pues que hay unas 8 tías por cada tío y, en segundo lugar, un porcentaje importante de los tíos comparte este objetivo con ellas, es decir, que también vienen a buscar marido...Es que hay que venir informados, si esto ya es típico de las Facultades de Traducción de todo el Estado...De verdad, parece mentira, jaja.

- ERASMUS ATÓNITOS: Así dicho parece que no voy a contar nada nuevo. Todo el mundo (y aquí me incluyo yo el primero) está con la cara de tonto los primeros días de su Erasmus, porque no sabe dónde se ha metido, y tiene un follón de papeleo de un calibre bastante importante que resolver en una universidad extranjera. Pero a esto hay que sumar la buena información que nos caracteriza a todos a la hora de escoger nuestro país de destino, es decir, NINGUNA. Y entonces, ¿cuál es el resultado?, pues que hay polacos desesperados, ingleses que se echan las manos a la cabeza, franceses con la boca abierta, italianos que despotrican contra todo, porque no sabían que aquí existe UNA LENGUA COOFICIAL además del castellano...¡Bieeeeen!...¿Qué pasa?...Que se las daban en su universidad de que el castellano y ellos son uno, y vienen aquí y no se enteran ni del NO-DO...En realidad es gracioso ver cómo se ponen de los nervios, hasta que descubren que aquí también se habla castellano y no pasa nada...Pobrecicos ellos, xD.

- BOHEMIOS: Casi se me olvida hacer mención de esta gran tribu. Los hay a patadas, sobre todo en las clases de lenguas más..."exóticas"...Esa cara de "fluyo con el universo porque vengo puesto de marihuana hasta arriba" y "tengo una gran vida interior" es uno de los grandes rasgos definitorios de estas almas Zen que se pasean por Bellaterra.

- FEDERACIÓ NACIONAL DE RADIÒLEGS DE CATALUNYA: (Federación nacional de radiólogos de Cataluña) Es esa parte de la población que ha causado la caída en desgracia de las amazonas frustradas. Se caracterizan por la capacidad de escanear y radiografiar a todo bicho viviente que pase por su ángulo de visión en menos de 5 segundos y creerse que el sujeto en cuestión no se ha dado cuenta. Después de esto se convierten, si la víctima se adecúa a sus gustos, en miembros de la Federació nacional d'esmoladors de ganivets de Catalunya.

- FEDERACIÓ NACIONAL D'ESMOLADORS DE GANIVETS DE CATALUNYA: (Federación nacional de afiladores de cuchillos de Cataluña) Asociación compuesta por los sujetos salidos de nivel B que se aproximan a sus presas, siempre en competencia con las amazonas que todavía no han perdido la esperanza ni la fe en la heterosexualidad, con el objetivo de apuntarse una victoria (otra más) a costa de la humillación del personal femenino de la Facultad.

Creo que de momento vais bien servidos con el panorama que os presentan los resultados de mis investigaciones de campo. Para que veais lo eficiente que soy habiendo estado sólamente dos semanas aquí. Aun así creo que en lo venidero añadiré algún que otro estamento social más, que seguro que descubro algo que me sorprende. Aquí nunca se sabe, xD.

Un saludo,
Ilde ^^

PD: No se me enfade nadie si se siente aludido, que la entrada es de coña, ¿eh? xD

Esto no puede ser normal...¿o si?: El día que llegué a la UAB

¡Hola a todo el mundo!

Aunque pudiera parecer mentira, dadas las pocas muestras que he dado de ello durante los últimos...¿tres meses?, sigo vivo y coleando, ahora por tierras un poco más cercanas a la mía. Después de haber estado en Austria con la pequeña Yaicitaplín, y en Túnez durante todo el mes de agosto con Anópodo (a.k.a. Bestia Parda, la Pisssssa Exquisita, Sugus Pesioso), he aterrizado para quedarme durante un período de tiempo más o menos largo de mi vida (largo basado en mis estándares de permanencia en un sitio concreto, vamos xD) en Barcelona.

Por si los lectores de este blog (si es que queda alguno, que sé que lo tenemos muy abandonado) no lo sabían me han concedido un traslado de expediente a la Universidad Autónoma de Barcelona, así que, si no hay ningún cambio de planes debido a alguna causa MUY mayor y MUY ajena a mi voluntad, terminaré la carrera aquí (no sé cuándo, pero la terminaré, o, al menos, así lo esperan mis padres, xD)

Resulta que llegué a tierras catalanas el jueves de la semana pasada, en pleno Dia de la Mercè, con un follón impresionante liado por Barcelona capital y alrededores, y cargado con una mochila petada de libros ligeritos de consulta (como mi querido diccionario de árabe, q apenas pesa), una maleta petada de ropa (y porque ya no cabía más), el portátil y una bandolera pa llevar esas pequeñas minucias que son la cartera, el movil y demas...xD

Una vez aterrizado en El Prat, tuve que cogerme un autobús, que creo q fue turístico más que otra cosa, para ir de la terminal nueva a la de siempre y poder pillar el cercanías hasta la Estación de Sants y de ahí coger otro hasta El Masnou, donde me estaban esperando mis tíos para ir a su casa (hombre, es que si me hubiera tenido que subir hasta todo lo alto del pueblo con todos los bártulos habría muerto, porque esto tiene un nivel de cuestas tipo Toledo, ¿vale? xD)

A pesar de llegar hecho mierda, al día siguiente me levanté a las 7 de la mañana para ir de papeleo a la facultad, que, por supuesto, me pilla a una hora de camino desde casa de mis tíos (bueno, eso contando con que Renfe no se retrase y puedas coger la correspondencia sin ningún tipo de problema o necesidad de esperar).

Llegué a la oficina de Gestión Académica a las 9:10 de la mañana, donde, por supuesto, no me abrieron la puerta porque el horario de atención al público era a partir de las 10 ¬¬. Así que me fui a tomar un café con mi prima (que había venido a acompañarme) para hacer tiempo. Lo mejor del asunto fue que cuando volvimos a Gestión Académica a las 10 en punto ya había una cola de una docena de personas.

Una vez que consigo entrar (la verdad es que no tuve que esperar mucho tiempo, sorprendentemente la cola fue bastante rápido), de una manera bastante eficiente: simplemente me hicieron entregar los recibos de haber pagado los derechos de traslado a la UCO y los de adaptación del expediente a la UAB, hicieron una copia de mi carta de admisión y poco más. Pero lo mejor estaba por llegar.

Entonces, inocente de mí, pregunté si podía echar la beca del MEC. Me dijeron que por supuesto, que no había ningún problema, que pasara a la mesa donde estaba la chica rubia, que ella me cogería la solicitud de beca. Dicho esto empiezo con la reproducción del diálogo, que duró unos 15 minutos:

Chica Rubia (CR): Hola, bon dia, tens la sol·licitud de beca?

Ilde (I): Sí, és aquesta, aqui tens.

CR: Molt bé. Vaig a mirar que totes les dades siguin correctes i ara et faig el registre.

(La chica coge los impresos y empieza a mirar que todos los datos necesarios figuran en los papeles. Entonces intenta meter mi DNI para hacerme un registro por el programa de Gestión de Estudiantes -el infame SIGMA- y no funciona)

I: Perdona. Mira, que jo vinc per trasllat d'expedient, o sigui, que no crec que puguis fer el registre amb SIGMA, perque encara no estic registrat ni matriculat.

CR: Això no té res a veure, no hi hauria de haver cap problema. N'estás segur de que aquest és el teu DNI?

(La chica vuelve a mirar todos los impresos tras ver mi cara de "¿tú te crees que yo no sé escribir bien mi DNI?" y entonces, de repente, tras estar mirándolos unos cinco minutos de reloj fijamente, se le cambia la expresión de la cara)

CR: Però, un moment...Aquest...

I: Què? Cal que porti altres documents?

CR: És que aquest no pot ser correcte...

I (Yo ya estaba desesperado, ¿vale?): Què?

CR: És que...aquest diu que el teu domicili familiar és a Andalusia...

I: Sí...I?

CR: Que això no pot estar bé, perque tu m'estás parlant en català...

En ese momento mi cara dejó de estar en tensión para pasar a expresar unas ganas irresistibles de decir "¿tú eres tonta o es que te han contratado a dedo?"...La colega haciéndomelas pasar canutas porque pensaba que me faltaban papeles, y tenía casi toda la documentación en Córdoba, y es que a la señora no le cuadraba que estuviéramos hablando en catalán...Vamos, precioso todo...De modo y manera que quieren que la gente hable catalán y vas hablando la lengua y te preguntan que por qué la hablas...Eso es un trastorno bipolar por lo menos, xD.

Después de iluminar a esta chica en el hecho de que me hiciera la beca en lugar de preguntarme por qué hablo catalán, escurrió el bulto y me pasó a su compañera de la mesa de al lado, a la que le conté la historia del traslado de expediente y de que podría ser por eso por lo que no podría registrarme la beca utilizando SIGMA, porque era imposible que yo apareciera en la base de datos.

A pesar de ser algo obvio, la mujer llamó al departamento de becas y, como no le cogían el teléfomo me hizo que esperara fuera la friolera de 45 minutos, así como quien no quiere la cosa. De repente, veo que sale y me dice que todavía no le habían respondido a ninguna de las llamadas, que seguiría intentándolo (a todo esto yo seguía con los papeles de la beca al retortero, sin sellar ni nada, como no podía ser menos).

Diez minutos después de esto volvió a salir para decirme que ya le habían respondido, que ya podia pasar. Y...¿a que no sabéis qué?...Me dijo que no podrían hacerme un registro informático porque...¡¡¡NO ESTABA EN LA BASE DE DATOS DE SIGMA POR SER ALUMNO DE NUEVO INGRESO!!! (sorprendente, ¿eh?), pero que me harían un registro manual, que no habría ningún problema. Así que eso fue lo que me hizo...a parte de ponerme de los nervios y esas cosas tan bonitas. La parte buena es que me fui con los papeles del traslado presentados y la beca entregada. Lo hice todo. Tardé tres horas y media, pero lo hice todo.

Un saludo.

Ilde ^^